来吖江西麻将app|兜趣江西麻将安卓版 ?
全國統一服務熱線:400-8808-295

翻譯誤區討論

  • 商貿文書中常見翻譯錯誤幾例

    在一些由中文翻譯成的英語合同、廣告和其他材料中常見到一些翻譯錯誤,現僅舉幾個出現頻率較高例子,試作分析,謹供讀者朋友參考。 1、由港澳國際投資公司投資海口電站工程因...

  • 被錯誤翻譯的六部英文電影名

    一、Roman Holiday 通常譯為《羅馬假日》 給人造成的印象是浪漫的意大利之旅。可是英語中的Roman Holiday出典于羅馬帝國時代的角斗士表演,因而據American Heritage Dictionary,其意思實際上是...

  • 翻譯的性質、種類及流程

    翻譯的性質 從近代翻譯的理論研究成果來看,翻譯的性質大致可分為兩類,首先是翻譯的科學性。翻譯要遵循一定的規律 ,就好比漢語一樣 通過語言,語法,修辭等才能顯示出一個語...

  • 翻譯誤區探討

    在翻譯錯誤中有相當一部分出乎望文生義。如譯者認真嚴肅對待,許多是可以避免的。例如:white wine 不是白酒(白酒應屬spirits 這一類)而是白葡萄酒;short drink 不是少量酒而濃酒,相...

  • 十一大翻譯誤區

    1.永遠記住你 remember you forever 不對,因為沒有人能活到forever ,而應該是always remember you。 2 黃頭發不是yellow hair,而應該是blond/blonde,西方人沒有yellow hair的說法。 3 廁所絕對不是WC 或者...

  • 直譯翻譯誤區探討

    直譯是一種重要的翻譯方法,它有不少優點,例如,能傳達原文意義,體現原文風格等。據估算,大約70%的句子要用直譯方法來處理,所以直譯廣為譯者采用,由此可見直譯法之重要。...

  • “否定句式”在漢譯英中的常見錯誤及分析

    英語和漢語在否定的表達形式上存在著許多差異,我國學生往往會以中國人的思維方式和習慣用法去套英語,這樣在漢譯英時難免會出現一些錯誤。部分常見的錯誤舉例如下: 1、未經...

  • 在中英文翻譯服務中各種“水”如何表達?

    外出購物,口渴了,要不要來點水喝?順便學學關于水的地道英文表達法,一舉多得哦! 1. Is this tap water? No. It's bottled water. 這是自來水嗎?不,這是瓶裝水。 自來水的英文就是 tap w...

  • 五種最佳而有趣英語開場白

    試圖向不認識的人介紹自己可能會是件非常令人不好意思的事。如果你對他們完全不了解,你怎么知道該說些什么呢?你如何能和完全陌生的人開始有趣的對話呢?這兒就有五個避免第...

  • 每周三詞匯玩賞——文盲與無知

    To be brought into this world is to be in a dilemma. 生在這個世界就是要身處窘境。以engage為例來說明這個問題。 en-前綴表示into,gage在英語中主要有兩層意思,其一指表示挑戰而扔地的手套或帽...

?
客服QQ一:1531243081
客服QQ二:1031466212
客服QQ三:2746052322
深圳翻譯
深圳翻譯公司
地址:深圳市龍崗區布吉街道下水徑海心匯福園C棟3004室
⊕ 電 話:深圳翻譯公司服務熱線:400-8808-295
業務部1:0755-25831867?
業務部2:0755-36853270
國際部:+8618038126442
⊕ 傳 真:?0755-25570059
⊕ 手 機:18038126442?(24小時咨詢)
⊕ Email:[email protected]
?
qq
翻譯公司在線客服
深圳翻譯公司在線客服
譯雅馨翻譯公司在線客服
MSN
[email protected]
qq
来吖江西麻将app 3d今晚开奖号预测号 单机版麻将大全下载官方 股票配资门户找象泰配资厉害GO 综合足球指数比较 中原风彩22选五今晚 188足球比赛比分直播 广东十一选五精准计 篮球比分直播手机版 黑龙江福彩p62中奖号码 七位数开奖结果走势 打广东推倒胡麻将心得 澳洲幸运10 江苏十一选五基本走 竞彩足球比分大赢家 广西快乐10分走势 山东11选五走势图